1 Samuel 16:4-13 (1 Kings) Comparing ANT(new), Douay Rheims, Ryrie, HB Ancient, NRSV Oxford
1 Samuel 16:4-13 ANT (new) Samuel did what the Eternal told him, and when he came to Bethlehem, the sheikhs of the town came trembling to meet him; they said, "Does your visit mean good?"
"Yes," he replied, "I have comer to sacrifice to the Eternal. Consecrate yourselves and rejoice with me at the sacrifice." He consecrated Jesse and his sons himself, inviting them to the sacrifice; and when they came,
and he saw Eliab, he said, "Surely the Eternal's anointed is before him now!"
But the Eternal said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature; I have passed him by, for the Eternal does not see as man sees; man looks at the outward appearance, but the Eternal looks at the heart."
Then Jesse called Abinadab, and put him before Samuel; but he said, "The Eternal has not chosen this one either."
Then Jesse made Shammah walk past; but Samuel said, '"The Eternal has not chosen this one either."
Jesse made seven of his sons walk past Samuel, and Samuel said to Jesse, "The Eternal has not chosen these."
"Are all your sons here?" He answered, "There is still the youngest, but he is a shepherd with the flock." "Send and fetch him," said Samuel; "We must not sit down to our banquet till he is here."
Jesse sent and brought him in; he was ruddy, a lad with fine eyes and of a handsome appearance. And the Eternal said, "Go and anoint him; this is the man!"
So Samuel took the horn of oil and anointed him among his brothers; and from that day onward the spirit of the Eternal inspired David strongly. Then Samuel rose and went to Ramah.
1 Samuel 16:4-13 (1 Kings 16:4-13) The first Book of Samuel otherwise called the First Book of Kings Douay Rheims Then Samuel did as the Lord had said to him. And he came to Bethlehem, and the ancients of the city wondered, and meeting him, they said; Is thy coming hither peaceable?
And he said: It is peaceable; I am come to offer sacrifice to the Lord, be ye sanctified, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Isai and his sons, and called them to the sacrifice.
And when they were come in, he saw Eliab, and said; Is the Lord's anointed before him?
And the Lord said to Samuel; Look not on his countenance, nor on the height of his stature; because I have rejected him, nor do I judge according to the look of man; for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.
And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said; Neither hath the Lord chosen this.
And Isai brought Samma, and he said of him: Neither hath the Lord chosen this.
Isai therefore brought his seven sons before Samuel: and Samuel said to Isai: The Lord hath not chosen any one of these.
And Samuel said to Isai: Are here all thy sons? He answered: There remaineth yet a young one, who keepth the sheep. And Samuel said to Isai; Send, and fetch him, for we will not sit down till he come hither.
He sent therefore and brought him. Now he was ruddy and beautiful to behold, and of a comely face. And the Lord said: Arise, and anoint him, for this is he.
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren; and the spirit of the Lord came upon David from that day forward; and Samuel rose up, and went to Ramatha.
1 Samuel 16:4-13 Ryrie SB Samuel did what the LORD said. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"
Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD."
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."
Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."
Jesse then had Shammah pass by, but Samuel said, "Nor has the LORD chosen this one."
Jesse had seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, "The LORD has not chosen these."
So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?" "There is still the youngest," Jesse answered, "but he is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives."
So he sent and had him brought in. He was ruddy, with a fine appearance and handsome features. Then the LORD said, "Rise and anoint him; he is the one."
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came upon David in power. Samuel then went to Ramah.
1 Samuel 16:4-13 ANT (new) Samuel did what the Eternal told him, and when he came to Bethlehem, the sheikhs of the town came trembling to meet him; they said, "Does your visit mean good?"
"Yes," he replied, "I have comer to sacrifice to the Eternal. Consecrate yourselves and rejoice with me at the sacrifice." He consecrated Jesse and his sons himself, inviting them to the sacrifice; and when they came,
and he saw Eliab, he said, "Surely the Eternal's anointed is before him now!"
But the Eternal said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature; I have passed him by, for the Eternal does not see as man sees; man looks at the outward appearance, but the Eternal looks at the heart."
Then Jesse called Abinadab, and put him before Samuel; but he said, "The Eternal has not chosen this one either."
Then Jesse made Shammah walk past; but Samuel said, '"The Eternal has not chosen this one either."
Jesse made seven of his sons walk past Samuel, and Samuel said to Jesse, "The Eternal has not chosen these."
"Are all your sons here?" He answered, "There is still the youngest, but he is a shepherd with the flock." "Send and fetch him," said Samuel; "We must not sit down to our banquet till he is here."
Jesse sent and brought him in; he was ruddy, a lad with fine eyes and of a handsome appearance. And the Eternal said, "Go and anoint him; this is the man!"
So Samuel took the horn of oil and anointed him among his brothers; and from that day onward the spirit of the Eternal inspired David strongly. Then Samuel rose and went to Ramah.
1 Samuel 16:4-13 (1 Kings 16:4-13) The first Book of Samuel otherwise called the First Book of Kings Douay Rheims Then Samuel did as the Lord had said to him. And he came to Bethlehem, and the ancients of the city wondered, and meeting him, they said; Is thy coming hither peaceable?
And he said: It is peaceable; I am come to offer sacrifice to the Lord, be ye sanctified, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Isai and his sons, and called them to the sacrifice.
And when they were come in, he saw Eliab, and said; Is the Lord's anointed before him?
And the Lord said to Samuel; Look not on his countenance, nor on the height of his stature; because I have rejected him, nor do I judge according to the look of man; for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.
And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said; Neither hath the Lord chosen this.
And Isai brought Samma, and he said of him: Neither hath the Lord chosen this.
Isai therefore brought his seven sons before Samuel: and Samuel said to Isai: The Lord hath not chosen any one of these.
And Samuel said to Isai: Are here all thy sons? He answered: There remaineth yet a young one, who keepth the sheep. And Samuel said to Isai; Send, and fetch him, for we will not sit down till he come hither.
He sent therefore and brought him. Now he was ruddy and beautiful to behold, and of a comely face. And the Lord said: Arise, and anoint him, for this is he.
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren; and the spirit of the Lord came upon David from that day forward; and Samuel rose up, and went to Ramatha.
1 Samuel 16:4-13 Ryrie SB Samuel did what the LORD said. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"
Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD."
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."
Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."
Jesse then had Shammah pass by, but Samuel said, "Nor has the LORD chosen this one."
Jesse had seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, "The LORD has not chosen these."
So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?" "There is still the youngest," Jesse answered, "but he is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives."
So he sent and had him brought in. He was ruddy, with a fine appearance and handsome features. Then the LORD said, "Rise and anoint him; he is the one."
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came upon David in power. Samuel then went to Ramah.
1 Samuel 16:4-13 (1 Kings) Comparing ANT(new), Douay Rheims, Ryrie, HB Ancient, NRSV Oxford
1 Samuel 16:4-13 ANT (new) Samuel did what the Eternal told him, and when he came to Bethlehem, the sheikhs of the town came trembling to meet him; they said, "Does your visit mean good?"
"Yes," he replied, "I have comer to sacrifice to the Eternal. Consecrate yourselves and rejoice with me at the sacrifice." He consecrated Jesse and his sons himself, inviting them to the sacrifice; and when they came,
and he saw Eliab, he said, "Surely the Eternal's anointed is before him now!"
But the Eternal said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature; I have passed him by, for the Eternal does not see as man sees; man looks at the outward appearance, but the Eternal looks at the heart."
Then Jesse called Abinadab, and put him before Samuel; but he said, "The Eternal has not chosen this one either."
Then Jesse made Shammah walk past; but Samuel said, '"The Eternal has not chosen this one either."
Jesse made seven of his sons walk past Samuel, and Samuel said to Jesse, "The Eternal has not chosen these."
"Are all your sons here?" He answered, "There is still the youngest, but he is a shepherd with the flock." "Send and fetch him," said Samuel; "We must not sit down to our banquet till he is here."
Jesse sent and brought him in; he was ruddy, a lad with fine eyes and of a handsome appearance. And the Eternal said, "Go and anoint him; this is the man!"
So Samuel took the horn of oil and anointed him among his brothers; and from that day onward the spirit of the Eternal inspired David strongly. Then Samuel rose and went to Ramah.
1 Samuel 16:4-13 (1 Kings 16:4-13) The first Book of Samuel otherwise called the First Book of Kings Douay Rheims Then Samuel did as the Lord had said to him. And he came to Bethlehem, and the ancients of the city wondered, and meeting him, they said; Is thy coming hither peaceable?
And he said: It is peaceable; I am come to offer sacrifice to the Lord, be ye sanctified, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Isai and his sons, and called them to the sacrifice.
And when they were come in, he saw Eliab, and said; Is the Lord's anointed before him?
And the Lord said to Samuel; Look not on his countenance, nor on the height of his stature; because I have rejected him, nor do I judge according to the look of man; for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.
And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said; Neither hath the Lord chosen this.
And Isai brought Samma, and he said of him: Neither hath the Lord chosen this.
Isai therefore brought his seven sons before Samuel: and Samuel said to Isai: The Lord hath not chosen any one of these.
And Samuel said to Isai: Are here all thy sons? He answered: There remaineth yet a young one, who keepth the sheep. And Samuel said to Isai; Send, and fetch him, for we will not sit down till he come hither.
He sent therefore and brought him. Now he was ruddy and beautiful to behold, and of a comely face. And the Lord said: Arise, and anoint him, for this is he.
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren; and the spirit of the Lord came upon David from that day forward; and Samuel rose up, and went to Ramatha.
1 Samuel 16:4-13 Ryrie SB Samuel did what the LORD said. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"
Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD."
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."
Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."
Jesse then had Shammah pass by, but Samuel said, "Nor has the LORD chosen this one."
Jesse had seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, "The LORD has not chosen these."
So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?" "There is still the youngest," Jesse answered, "but he is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives."
So he sent and had him brought in. He was ruddy, with a fine appearance and handsome features. Then the LORD said, "Rise and anoint him; he is the one."
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came upon David in power. Samuel then went to Ramah.
0 Comments
0 Shares
6 Views
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek
हिन्दी