A prominent Christian lawyer in Spain has been arrested for calling "Miss Trans 2025" Daniela Vallejo "Sir" during a heated TV debate.