Ezekiel 34:1-6 Comparing KJV Dake, KJV Simplified, Douay-Rheims, ANL Moffatt (old), NCV Bibleman, TLB Tyndale Pocket, ESV Lutheran SB, LSB, New JPS Tanakh, JPS Tanakh English
Prophecy Against the Shepherds of Israel
Ezekiel 34:1-6 LSB Then the word of Yahweh came to me saying,
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to those shepherds, "Thus says the Lord Yahweh, "Woe, shepherds of Israel who have been shepherding themselves! Should not the shepherds shepherd the flock?
"You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you sacrifice the fat sheep without shepherding the flock.
"Those who are sickly you have not strengthened, and the diseased you have not healed, and the broken you have not bound up, and the scattered you have not brought back, nor have you searched for the lost; but with strength and with severity you have dominated them.
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.
"My flock wandered through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the surface of the earth, and there was no one to seek or search for them."'"
Ezekiel 34:1-6 New JPS Tanakh The word of the LORD came to me:
O mortal, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: To the shepherds: Thus said the Lord GOD! Ah, you shepherds of Israel, who have been tending yourselves! Is it not the flock that the shepherds ought to tend?
You partake of the fat, you clothe yourselves with the wool, and you slaughter the fatlings; but you do not tend the flock.
You have not sustained the weak, healed the sick, or bandaged the injured; you have not brought back the strayed, or looked for the lost; but you have driven them with harsh rigor,
and they have been scattered for want of anyone to tend them; scattered, they have become prey for every wild beast.
My sheep stray through all the mountains and over every lofty hill; My flock is scattered all over the face of the earth, with none to take thought of them and none to seek them.
Ezekiel 34:1-6 JPS Tanakh English The word of the LORD came to me:
O mortal, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: To the shepherds: Thus said the Lord GOD! Ah, you shepherds of Israel, who have been tending yourselves! Is it not the flock that the shepherds ought to tend?
You partake of the fat, you clothe yourselves with the wool, and you slaughter the fatlings; but you do not tend the flock.
You have not sustained the weak, healed the sick, or bandaged the injured; you have not brought back the strayed, or looked for the lost; but you have driven them with harsh rigor,
and they have been scattered for want of anyone to tend them; scattered, they have become prey for every wild beast.
My sheep stray through all the mountains and over every lofty hill; My flock is scattered all over the face of the earth, with none to take thought of them and none to seek them.
Prophecy Against the Shepherds of Israel
Ezekiel 34:1-6 LSB Then the word of Yahweh came to me saying,
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to those shepherds, "Thus says the Lord Yahweh, "Woe, shepherds of Israel who have been shepherding themselves! Should not the shepherds shepherd the flock?
"You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you sacrifice the fat sheep without shepherding the flock.
"Those who are sickly you have not strengthened, and the diseased you have not healed, and the broken you have not bound up, and the scattered you have not brought back, nor have you searched for the lost; but with strength and with severity you have dominated them.
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.
"My flock wandered through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the surface of the earth, and there was no one to seek or search for them."'"
Ezekiel 34:1-6 New JPS Tanakh The word of the LORD came to me:
O mortal, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: To the shepherds: Thus said the Lord GOD! Ah, you shepherds of Israel, who have been tending yourselves! Is it not the flock that the shepherds ought to tend?
You partake of the fat, you clothe yourselves with the wool, and you slaughter the fatlings; but you do not tend the flock.
You have not sustained the weak, healed the sick, or bandaged the injured; you have not brought back the strayed, or looked for the lost; but you have driven them with harsh rigor,
and they have been scattered for want of anyone to tend them; scattered, they have become prey for every wild beast.
My sheep stray through all the mountains and over every lofty hill; My flock is scattered all over the face of the earth, with none to take thought of them and none to seek them.
Ezekiel 34:1-6 JPS Tanakh English The word of the LORD came to me:
O mortal, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: To the shepherds: Thus said the Lord GOD! Ah, you shepherds of Israel, who have been tending yourselves! Is it not the flock that the shepherds ought to tend?
You partake of the fat, you clothe yourselves with the wool, and you slaughter the fatlings; but you do not tend the flock.
You have not sustained the weak, healed the sick, or bandaged the injured; you have not brought back the strayed, or looked for the lost; but you have driven them with harsh rigor,
and they have been scattered for want of anyone to tend them; scattered, they have become prey for every wild beast.
My sheep stray through all the mountains and over every lofty hill; My flock is scattered all over the face of the earth, with none to take thought of them and none to seek them.
Ezekiel 34:1-6 Comparing KJV Dake, KJV Simplified, Douay-Rheims, ANL Moffatt (old), NCV Bibleman, TLB Tyndale Pocket, ESV Lutheran SB, LSB, New JPS Tanakh, JPS Tanakh English
Prophecy Against the Shepherds of Israel
Ezekiel 34:1-6 LSB Then the word of Yahweh came to me saying,
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to those shepherds, "Thus says the Lord Yahweh, "Woe, shepherds of Israel who have been shepherding themselves! Should not the shepherds shepherd the flock?
"You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you sacrifice the fat sheep without shepherding the flock.
"Those who are sickly you have not strengthened, and the diseased you have not healed, and the broken you have not bound up, and the scattered you have not brought back, nor have you searched for the lost; but with strength and with severity you have dominated them.
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.
"My flock wandered through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the surface of the earth, and there was no one to seek or search for them."'"
Ezekiel 34:1-6 New JPS Tanakh The word of the LORD came to me:
O mortal, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: To the shepherds: Thus said the Lord GOD! Ah, you shepherds of Israel, who have been tending yourselves! Is it not the flock that the shepherds ought to tend?
You partake of the fat, you clothe yourselves with the wool, and you slaughter the fatlings; but you do not tend the flock.
You have not sustained the weak, healed the sick, or bandaged the injured; you have not brought back the strayed, or looked for the lost; but you have driven them with harsh rigor,
and they have been scattered for want of anyone to tend them; scattered, they have become prey for every wild beast.
My sheep stray through all the mountains and over every lofty hill; My flock is scattered all over the face of the earth, with none to take thought of them and none to seek them.
Ezekiel 34:1-6 JPS Tanakh English The word of the LORD came to me:
O mortal, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: To the shepherds: Thus said the Lord GOD! Ah, you shepherds of Israel, who have been tending yourselves! Is it not the flock that the shepherds ought to tend?
You partake of the fat, you clothe yourselves with the wool, and you slaughter the fatlings; but you do not tend the flock.
You have not sustained the weak, healed the sick, or bandaged the injured; you have not brought back the strayed, or looked for the lost; but you have driven them with harsh rigor,
and they have been scattered for want of anyone to tend them; scattered, they have become prey for every wild beast.
My sheep stray through all the mountains and over every lofty hill; My flock is scattered all over the face of the earth, with none to take thought of them and none to seek them.
0 Comments
0 Shares
11 Views
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek
हिन्दी