Luke 1:3.9,11,16 Comparing KJV Promise Keeper's SB, NKJV Foundation SB, RSV, HCSB, TLB pocket, NLT, NWT, Passion, GNB New Life, ANT Moffatt (new), Interlinear Volume IV English

Luke 1:3 HCSB It also seemed good to me since I have carefully investigated everything from the very first, to write to you in an orderly sequence, most honorable Theophilus,
Luke 1:9 HCSB It happened that he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.
Luke 1:11 HCSB An angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.
Luke 1:16 HCSB He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.
Luke 1:3 TLB pocket However, it occurred to me that it would be well to recheck all these accounts from first to last and after thorough investigation to pass this summary on to you,
Luke 1:9 TLB pocket the honor fell to him by lotto enter the inner sanctuary and burn incense before the Lord.
Luke 1:11 TLB pocket Zacharias was in the sanctuary when suddenly an angel appeared, standing to the right of the altar of incense!
Luke 1:16 TLB pocket And he will persuade many a Jew to turn to the Lord his God.
Luke 1:3 NLT Having carefully investigated everything from the beginning. I also have decided to write an accurate account for you, most honorable Theophilus,
Luke 1:9 NLT As was the custom of the priests, he was chosen by lot to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.
Luke 1:11 NLT While Zechariah was in the sanctuary, an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the incense altar.
Luke 1:16 NLT And he will turn many Israelites to the Lord their God.