Psalm 23:1-6 Comparing Geneva Patriots Ed 1599, Geneva 1560 Edition, Dead Sea Scrolls, Darby, ASV, YLT, ANT (New) James Moffatt, HB Jesus Victorian 1873, NASV 1901, Oxford Self-Pronouncing Pocket 1897, HB Original Tongues ABS 1856
Psalm 23:1-6 Geneva Patriots Ed 1599 The Lord is my shepherd, I shall not want.
He maketh me to rest in green pasture, and leadeth me by the still waters.
He restoreth my soul, and leadeth me in the paths of righteousness for his Name's sake.
Yea, though I should walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou dost prepare a table before me in the sight of mine adversaries; thou dost anoint mine head with oil, and my cup runneth over.
Doubtless kindness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall remain a long season in the house of the Lord.
Psalm XX111 (23):1-6 Geneva 1560 Edition THe Lord is my fhepherd, I fhal not want.
He maketh me to reft in grene pafture; leadeth me by the ftil waters.
He reftoreth my foule, leadeth me in the paths of righteoufnes for his Mames fahe.
Yea, thogh I fhulde walke through the valley of the fhadow of death, I wil feare no euil; for thou art with me; thy rod and thy ftaffe, they comfort me.
Thou doeft prepare a table before me in the fight of mine aduerfaries; thou doeft anoint mine head with oyle, and my cup runneth ouer.
Doutefes kindenes, & mercie fhal follw me all the dayes of my life, and I fhal remaine a long feafon in the houfe of the Lord.
Psalm 23:1-6 Dead Sea Scrolls The LORD is my shepherd, I shall not want.
He makes me lie down [in green pas[tures; he leads me beside quiet waters;
he restores my soul. He guides me in the right paths for his name's sake.
Even when I walk through the [valley of deepest gloom, I will fear no harm], because you are with me; your rod and your staff--they comfort me.
You prepare[a table before me in the very pre]sence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
[Surely goodness and stead]fast love will run after me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.
Psalm 23:1-6 Darby Jehovah is my shepherd; I will not want.
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside still waters.
He restores my soul; he leads me in paths of righteousness for hid name's sake.
Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.
Surely, goodness and loving-kindness will follow me all the days of my life; and I will live in the house of Jehovah for the length of the days.
Psalm 23:1-6 ASV Jehovah is my shepherd; I will not want.
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside still waters.
He restores my soul; he leads me in paths of righteousness for hid name's sake.
Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.
Surely, goodness and loving-kindness will follow me all the days of my life; and I will live in the house of Jehovah for the length of the days.
Psalm 23:1-6 YLT Jehovah [is] my shepherd, I do not lack.
In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,
Also--when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou Art Dialog with me, Thy rod and Thy staff--they comfort me.
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
Only--goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!
Psalm 23:1-6 ANT (New) James Moffatt The Eternal shepherds me, I lack for nothing;
he makes me lie in meadows green, he leads me to refreshing streams, he revives life in me.
He guides me by true paths, as he himself is true.
My road may run through a glen of gloom, but I fear no harm, for thou art beside me; thy club, thy staff--they give me courage.
Thou art my host, spreading a feast for me, while my foes have to look on! Thou hast poured oil upon my head, my cup is brimming over;
yes, and all through my life Goodness and Kindness wait on me, the Eternal's guest within his household evermore.
Psalm (XXIII) 23:1-6 HB Jesus Victorian 1873 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Jehovah the Psalmist's Shepherd.
Psalm 23:1-6 NASV 1901 Jehovah is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
He restoreth my soul; He guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though, I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
Surely goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.
Psalm 23:1-6 Oxford Self-Pronouncing Pocket 1897 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalm 23:1-6 HB Original Tongues ABS 1856 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalm 23:1-6 Geneva Patriots Ed 1599 The Lord is my shepherd, I shall not want.
He maketh me to rest in green pasture, and leadeth me by the still waters.
He restoreth my soul, and leadeth me in the paths of righteousness for his Name's sake.
Yea, though I should walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou dost prepare a table before me in the sight of mine adversaries; thou dost anoint mine head with oil, and my cup runneth over.
Doubtless kindness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall remain a long season in the house of the Lord.
Psalm XX111 (23):1-6 Geneva 1560 Edition THe Lord is my fhepherd, I fhal not want.
He maketh me to reft in grene pafture; leadeth me by the ftil waters.
He reftoreth my foule, leadeth me in the paths of righteoufnes for his Mames fahe.
Yea, thogh I fhulde walke through the valley of the fhadow of death, I wil feare no euil; for thou art with me; thy rod and thy ftaffe, they comfort me.
Thou doeft prepare a table before me in the fight of mine aduerfaries; thou doeft anoint mine head with oyle, and my cup runneth ouer.
Doutefes kindenes, & mercie fhal follw me all the dayes of my life, and I fhal remaine a long feafon in the houfe of the Lord.
Psalm 23:1-6 Dead Sea Scrolls The LORD is my shepherd, I shall not want.
He makes me lie down [in green pas[tures; he leads me beside quiet waters;
he restores my soul. He guides me in the right paths for his name's sake.
Even when I walk through the [valley of deepest gloom, I will fear no harm], because you are with me; your rod and your staff--they comfort me.
You prepare[a table before me in the very pre]sence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
[Surely goodness and stead]fast love will run after me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.
Psalm 23:1-6 Darby Jehovah is my shepherd; I will not want.
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside still waters.
He restores my soul; he leads me in paths of righteousness for hid name's sake.
Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.
Surely, goodness and loving-kindness will follow me all the days of my life; and I will live in the house of Jehovah for the length of the days.
Psalm 23:1-6 ASV Jehovah is my shepherd; I will not want.
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside still waters.
He restores my soul; he leads me in paths of righteousness for hid name's sake.
Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.
Surely, goodness and loving-kindness will follow me all the days of my life; and I will live in the house of Jehovah for the length of the days.
Psalm 23:1-6 YLT Jehovah [is] my shepherd, I do not lack.
In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,
Also--when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou Art Dialog with me, Thy rod and Thy staff--they comfort me.
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
Only--goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!
Psalm 23:1-6 ANT (New) James Moffatt The Eternal shepherds me, I lack for nothing;
he makes me lie in meadows green, he leads me to refreshing streams, he revives life in me.
He guides me by true paths, as he himself is true.
My road may run through a glen of gloom, but I fear no harm, for thou art beside me; thy club, thy staff--they give me courage.
Thou art my host, spreading a feast for me, while my foes have to look on! Thou hast poured oil upon my head, my cup is brimming over;
yes, and all through my life Goodness and Kindness wait on me, the Eternal's guest within his household evermore.
Psalm (XXIII) 23:1-6 HB Jesus Victorian 1873 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Jehovah the Psalmist's Shepherd.
Psalm 23:1-6 NASV 1901 Jehovah is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
He restoreth my soul; He guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though, I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
Surely goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.
Psalm 23:1-6 Oxford Self-Pronouncing Pocket 1897 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalm 23:1-6 HB Original Tongues ABS 1856 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalm 23:1-6 Comparing Geneva Patriots Ed 1599, Geneva 1560 Edition, Dead Sea Scrolls, Darby, ASV, YLT, ANT (New) James Moffatt, HB Jesus Victorian 1873, NASV 1901, Oxford Self-Pronouncing Pocket 1897, HB Original Tongues ABS 1856
Psalm 23:1-6 Geneva Patriots Ed 1599 The Lord is my shepherd, I shall not want.
He maketh me to rest in green pasture, and leadeth me by the still waters.
He restoreth my soul, and leadeth me in the paths of righteousness for his Name's sake.
Yea, though I should walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou dost prepare a table before me in the sight of mine adversaries; thou dost anoint mine head with oil, and my cup runneth over.
Doubtless kindness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall remain a long season in the house of the Lord.
Psalm XX111 (23):1-6 Geneva 1560 Edition THe Lord is my fhepherd, I fhal not want.
He maketh me to reft in grene pafture; leadeth me by the ftil waters.
He reftoreth my foule, leadeth me in the paths of righteoufnes for his Mames fahe.
Yea, thogh I fhulde walke through the valley of the fhadow of death, I wil feare no euil; for thou art with me; thy rod and thy ftaffe, they comfort me.
Thou doeft prepare a table before me in the fight of mine aduerfaries; thou doeft anoint mine head with oyle, and my cup runneth ouer.
Doutefes kindenes, & mercie fhal follw me all the dayes of my life, and I fhal remaine a long feafon in the houfe of the Lord.
Psalm 23:1-6 Dead Sea Scrolls The LORD is my shepherd, I shall not want.
He makes me lie down [in green pas[tures; he leads me beside quiet waters;
he restores my soul. He guides me in the right paths for his name's sake.
Even when I walk through the [valley of deepest gloom, I will fear no harm], because you are with me; your rod and your staff--they comfort me.
You prepare[a table before me in the very pre]sence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
[Surely goodness and stead]fast love will run after me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.
Psalm 23:1-6 Darby Jehovah is my shepherd; I will not want.
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside still waters.
He restores my soul; he leads me in paths of righteousness for hid name's sake.
Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.
Surely, goodness and loving-kindness will follow me all the days of my life; and I will live in the house of Jehovah for the length of the days.
Psalm 23:1-6 ASV Jehovah is my shepherd; I will not want.
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside still waters.
He restores my soul; he leads me in paths of righteousness for hid name's sake.
Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.
Surely, goodness and loving-kindness will follow me all the days of my life; and I will live in the house of Jehovah for the length of the days.
Psalm 23:1-6 YLT Jehovah [is] my shepherd, I do not lack.
In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,
Also--when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff--they comfort me.
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
Only--goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!
Psalm 23:1-6 ANT (New) James Moffatt The Eternal shepherds me, I lack for nothing;
he makes me lie in meadows green, he leads me to refreshing streams, he revives life in me.
He guides me by true paths, as he himself is true.
My road may run through a glen of gloom, but I fear no harm, for thou art beside me; thy club, thy staff--they give me courage.
Thou art my host, spreading a feast for me, while my foes have to look on! Thou hast poured oil upon my head, my cup is brimming over;
yes, and all through my life Goodness and Kindness wait on me, the Eternal's guest within his household evermore.
Psalm (XXIII) 23:1-6 HB Jesus Victorian 1873 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Jehovah the Psalmist's Shepherd.
Psalm 23:1-6 NASV 1901 Jehovah is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
He restoreth my soul; He guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though, I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
Surely goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.
Psalm 23:1-6 Oxford Self-Pronouncing Pocket 1897 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalm 23:1-6 HB Original Tongues ABS 1856 THE LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul; he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD for ever.
0 Comments
0 Shares
9 Views
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek
हिन्दी