Ephesians 1:1-2 Comparing Multiple Versions


Salutation


Ephesians 1:1-2 RSVC Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints who are in Ephesus and are faithful in Christ Jesus:


Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.


Kehilah in Ephesus 1:1-2  OJB Sha'ul a Shliach of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua b'ratzon Hashem (by the will of G-d) to the Kadoshim who are in Ephesus, and who are HaNe'emanim in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua; 


Chen v'Chesed Hashem to you and shalom from Elohim Avinu and Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua. 


Ephesians 1;1-2 WBMS Paul, the apostle of Jesus Christ, by the will of God, to all the saints that be at Ephesus, and to the faithful men in Jesus Christ,


grace be to you and peace of God, our Father, and of our Lord Jesus Christ.


Ephesians 1:1-2 WMB Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, to the holy ones who are at Ephesus, and the faithful in Messiah Yeshua: 


Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.



Ephesians 1:1-2 YLT Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, to the saints who are in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:



Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ!


Prefácio e saudação



Efesios 1:1-2 NAA Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos que vivem em Éfeso e são fiéis em Cristo Jesus.



Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.


Salutation


Aux Ephesiensa 1:1-2 NBS Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, à ceux qui, à Ephèse, sont saints et dignes de confiance en Jésus-Christ : 


Grâce et paix à vous de la part de Dieu, notre Père, et du Seigneur Jésus-Christ !


Epheser 1:1-2 Lutherbibel 1912 aulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an Christum Jesum:


Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus! 


Indirizzo e saluti


Lettera ai Efesini 1:1-2 NR 94 *Paolo, *apostolo di Cristo Gesú per volontà di Dio, ai santi che sono in *Efeso e ai fedeli in Cristo Gesú. 


Grazia a voi e pace da Dio, nostro Padre, e dal Signore Gesú Cristo.


Saludo


Efesios 1:1-2 RVR Pablo, apostol de Jesucristo por la voluntad de Dios, a los santos y fieles en Cristo Jesus que están en Efeso;


Gracia y paz a vosotros, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.


Efesios 1:1-2 RVA Pablo, apostol de Jesucristo por la voluntad de Dios, a los santos y fieles en Cristo Jesus que están en Efeso;


Gracia a vosotros y paz,  de parte de Diosbnueestro PAdre y del Señor Jesucristo.


Saludos de Pablo


Efesios 1:1-2 NTV Yo, Pablo, elegido por la voluntad de Dios para ser apostol de Cristo Jesus, escribo esta carta al pueblo santo de Dios en Efeso, fieles seguidores de Cristo Jesus.


Que Dios nuestro Padrey el Señor Jesucristo les den gracia y paz.


Efesios 1:1-2 NVI Pablo, apostol de Cristo Jesus pornla voluntad  de Dios, a los santos y fieles en Cristo Jesus que
están en Efeso;


Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo les concedan gracia y paz.