AARONIC BLESSINGS (Number 6:24–26)
Holy Script
ܢܒܪܟܟ ܡܪܝܐ ܘܢܛܪܟ
ܢܢܗܪ ܡܪܝܐ ܐܦܘܗܝ ܥܠܝܟ ܘܢܬܚܢܢܟ
ܢܪܝܡ ܡܪܝܐ ܐܦܘܗܝ ܥܠܝܟ ܘܢܬܠ ܠܟ ܫܠܡܐ
Nbarekhakh Māryā w-nṭarkhakh.
Nanhar Māryā apūhī ‘alaykh w-nethḥannankh.
Narīm Māryā apūhī ‘alaykh w-nettel lakh shlamā.
Holy Script
“ ‘ “The יהוה bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; Adonai Lord turn His face toward you and grant you shalom!’ Amen Amen 🏻 🏻
HOLY Ancient Hebrew + Aramaic
Holy Script Ancient Hebrew (Masoretic Text)
יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃
יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָ׃
יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃
Holy Script Aramaic (Targum Onkelos)
יְבָרְכִנָּךְ יְיָ וְיִשְׁמְרִנָּךְ׃
יְנַהֵּר יְיָ אַפֵּיהּ עֲלָךְ וִיחֻנָּךְ׃
יִסַּב יְיָ אַפֵּיהּ עֲלָךְ וְיָשֵׂים לָךְ שְׁלָמָא׃
(Word Connection)
Hebrew Aramaic Syriac
שָׁלוֹם שְׁלָמָא ܫܠܡܐ Peace / Wholeness
פָּנָיו אַפֵּיהּ ܐܦܘܗܝ Face / Presence
יָאֵר יְנַהֵּר ܢܢܗܪ Shine / Illuminate
ALL GLORY PRAISE HONOUR TO OUR אֲדֹנָי יֵשׁוּעַHA-MESSHIA NOW AND FOREVER AMEN AMEN 🏻🏻
Holy Script
ܢܒܪܟܟ ܡܪܝܐ ܘܢܛܪܟ
ܢܢܗܪ ܡܪܝܐ ܐܦܘܗܝ ܥܠܝܟ ܘܢܬܚܢܢܟ
ܢܪܝܡ ܡܪܝܐ ܐܦܘܗܝ ܥܠܝܟ ܘܢܬܠ ܠܟ ܫܠܡܐ
Nbarekhakh Māryā w-nṭarkhakh.
Nanhar Māryā apūhī ‘alaykh w-nethḥannankh.
Narīm Māryā apūhī ‘alaykh w-nettel lakh shlamā.
Holy Script
“ ‘ “The יהוה bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; Adonai Lord turn His face toward you and grant you shalom!’ Amen Amen 🏻 🏻
HOLY Ancient Hebrew + Aramaic
Holy Script Ancient Hebrew (Masoretic Text)
יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃
יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָ׃
יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃
Holy Script Aramaic (Targum Onkelos)
יְבָרְכִנָּךְ יְיָ וְיִשְׁמְרִנָּךְ׃
יְנַהֵּר יְיָ אַפֵּיהּ עֲלָךְ וִיחֻנָּךְ׃
יִסַּב יְיָ אַפֵּיהּ עֲלָךְ וְיָשֵׂים לָךְ שְׁלָמָא׃
(Word Connection)
Hebrew Aramaic Syriac
שָׁלוֹם שְׁלָמָא ܫܠܡܐ Peace / Wholeness
פָּנָיו אַפֵּיהּ ܐܦܘܗܝ Face / Presence
יָאֵר יְנַהֵּר ܢܢܗܪ Shine / Illuminate
ALL GLORY PRAISE HONOUR TO OUR אֲדֹנָי יֵשׁוּעַHA-MESSHIA NOW AND FOREVER AMEN AMEN 🏻🏻
AARONIC BLESSINGS (Number 6:24–26)
Holy Script
ܢܒܪܟܟ ܡܪܝܐ ܘܢܛܪܟ
ܢܢܗܪ ܡܪܝܐ ܐܦܘܗܝ ܥܠܝܟ ܘܢܬܚܢܢܟ
ܢܪܝܡ ܡܪܝܐ ܐܦܘܗܝ ܥܠܝܟ ܘܢܬܠ ܠܟ ܫܠܡܐ
Nbarekhakh Māryā w-nṭarkhakh.
Nanhar Māryā apūhī ‘alaykh w-nethḥannankh.
Narīm Māryā apūhī ‘alaykh w-nettel lakh shlamā.
Holy Script
“ ‘ “The יהוה bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; Adonai Lord turn His face toward you and grant you shalom!’ Amen Amen 🙏🏻 🙏🏻
HOLY Ancient Hebrew + Aramaic
Holy Script Ancient Hebrew (Masoretic Text)
יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃
יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָ׃
יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃
Holy Script Aramaic (Targum Onkelos)
יְבָרְכִנָּךְ יְיָ וְיִשְׁמְרִנָּךְ׃
יְנַהֵּר יְיָ אַפֵּיהּ עֲלָךְ וִיחֻנָּךְ׃
יִסַּב יְיָ אַפֵּיהּ עֲלָךְ וְיָשֵׂים לָךְ שְׁלָמָא׃
(Word Connection)
Hebrew Aramaic Syriac
שָׁלוֹם שְׁלָמָא ܫܠܡܐ Peace / Wholeness
פָּנָיו אַפֵּיהּ ܐܦܘܗܝ Face / Presence
יָאֵר יְנַהֵּר ܢܢܗܪ Shine / Illuminate
ALL GLORY PRAISE HONOUR TO OUR אֲדֹנָי יֵשׁוּעַHA-MESSHIA NOW AND FOREVER AMEN AMEN 🙏🏻🙏🏻
0 Comments
0 Shares
8 Views