Psalm 121:8 — Word Study (NKJV)
"The LORD shall preserve your going out and your coming in, from this time forth, and even forevermore."
The Hebrew Text
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם
(YHWH yishmor-tzet'cha uvo'echa me'attah ve'ad-olam)
Key Words
1. יְהוָה — YHWH ("The LORD")
The covenant name of God — the personal, proper name revealed to Moses (Exodus 3:14–15). It carries the sense of "the Self-Existent One," the ever-present God who never changes. The use of this name throughout Psalm 121 (six times) is intentional: the God who watches over you is not a distant deity but a personal, covenant-keeping Lord.
2. יִשְׁמָר — Yishmor ("shall preserve")
Strong's H8104 — שָׁמַר (shamar)
This is the crown jewel of the entire psalm. It appears six times in Psalm 121 (vv. 3, 4, 5, 7, 7, 8), translated variously as keep, preserve, and guard. It means to watch, guard, protect, keep with great care — like a watchman on a city wall who never lets his attention lapse. As one commentator notes, the psalmist "is so absorbed in the thought of his Keeper that he barely names his dangers. With happy assurance of protection, he says over and over again the one word which is his amulet against foes and fears." (Enduring Word)
In the Greek Septuagint (LXX), shamar is translated φυλάσσω (phulassō) — to guard as a sentinel. This same word is used in the New Testament for God's guarding of believers (John 17:12; Jude 1:24).
3. צֵאתְךָ — Tzet'cha ("your going out")
Strong's H3318 — יָצָא (yatza)
Literally "your going forth." This referred to a man leaving his home in the morning to go to work, travel, or battle. "Going out" referred to a man's leaving home in the morning to labor. (BibleRef.com) It encompasses all ventures, endeavors, and departures — anything you step out to do.
4. וּבוֹאֶךָ — Uvo'echa ("your coming in")
Strong's H935 — בּוֹא (bo)
"Your entering" or "your returning." "Coming in" referred to his returning home after work. Throughout all the activities of the day, the believer could be confident of the Lord's presence and protection. (BibleRef.com)
Together, "going out and coming in" is a classic Hebrew literary device called a merism — using two opposites to represent the whole. This is Hebrew imagery for God's watchful care over all of the life of His faithful followers — the typical Hebrew way of using two opposites to include all. (Bible.org) It covers everything from beginning to end: every departure, every return, every moment in between. A parallel is found in Deuteronomy 28:6 — "Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out."
5. מֵעַתָּה — Me'attah ("from this time forth")
Strong's H6258 — עַתָּה (attah)
"Now" or "from this present moment." The protection is not merely a future hope — it begins now. This is a powerful word of immediacy. The Lord's preservation is already active, already in effect.
6. וְעַד־עוֹלָם — Ve'ad-Olam ("and even forevermore")
Strong's H5769 — עוֹלָם (olam)
Olam means "eternity," "forever," or "the age to come." It speaks of that which stretches beyond the horizon of time. There is surely an element of eternity in this verse, as there is in Psalm 23:6. The afterlife is veiled in the Old Testament, but the progressive revelation of the New Testament clarifies the truth. (Bible.org)
The phrase "from this time forth and even forevermore" bookends time with divine protection — now and forever. This same phrase appears in Psalm 113:2 and Isaiah 9:7.
Summary
Psalm 121:8 is the triumphant conclusion to the entire psalm. The six-fold repetition of shamar (preserve/keep) builds to this final, sweeping promise: the LORD who never sleeps (v. 4), who is your shade at your right hand (v. 5), who protects you from all evil (v. 7) — that same God watches over every single thing you do, from now until eternity.
The verse encompasses the totality of life (going out + coming in = all of life), the totality of time (from this time forth + forevermore = all of time), and the totality of God's commitment (YHWH — the faithful covenant God). It is one of the most comprehensive promises of divine protection in all of Scripture.
"The LORD shall preserve your going out and your coming in, from this time forth, and even forevermore."
The Hebrew Text
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם
(YHWH yishmor-tzet'cha uvo'echa me'attah ve'ad-olam)
Key Words
1. יְהוָה — YHWH ("The LORD")
The covenant name of God — the personal, proper name revealed to Moses (Exodus 3:14–15). It carries the sense of "the Self-Existent One," the ever-present God who never changes. The use of this name throughout Psalm 121 (six times) is intentional: the God who watches over you is not a distant deity but a personal, covenant-keeping Lord.
2. יִשְׁמָר — Yishmor ("shall preserve")
Strong's H8104 — שָׁמַר (shamar)
This is the crown jewel of the entire psalm. It appears six times in Psalm 121 (vv. 3, 4, 5, 7, 7, 8), translated variously as keep, preserve, and guard. It means to watch, guard, protect, keep with great care — like a watchman on a city wall who never lets his attention lapse. As one commentator notes, the psalmist "is so absorbed in the thought of his Keeper that he barely names his dangers. With happy assurance of protection, he says over and over again the one word which is his amulet against foes and fears." (Enduring Word)
In the Greek Septuagint (LXX), shamar is translated φυλάσσω (phulassō) — to guard as a sentinel. This same word is used in the New Testament for God's guarding of believers (John 17:12; Jude 1:24).
3. צֵאתְךָ — Tzet'cha ("your going out")
Strong's H3318 — יָצָא (yatza)
Literally "your going forth." This referred to a man leaving his home in the morning to go to work, travel, or battle. "Going out" referred to a man's leaving home in the morning to labor. (BibleRef.com) It encompasses all ventures, endeavors, and departures — anything you step out to do.
4. וּבוֹאֶךָ — Uvo'echa ("your coming in")
Strong's H935 — בּוֹא (bo)
"Your entering" or "your returning." "Coming in" referred to his returning home after work. Throughout all the activities of the day, the believer could be confident of the Lord's presence and protection. (BibleRef.com)
Together, "going out and coming in" is a classic Hebrew literary device called a merism — using two opposites to represent the whole. This is Hebrew imagery for God's watchful care over all of the life of His faithful followers — the typical Hebrew way of using two opposites to include all. (Bible.org) It covers everything from beginning to end: every departure, every return, every moment in between. A parallel is found in Deuteronomy 28:6 — "Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out."
5. מֵעַתָּה — Me'attah ("from this time forth")
Strong's H6258 — עַתָּה (attah)
"Now" or "from this present moment." The protection is not merely a future hope — it begins now. This is a powerful word of immediacy. The Lord's preservation is already active, already in effect.
6. וְעַד־עוֹלָם — Ve'ad-Olam ("and even forevermore")
Strong's H5769 — עוֹלָם (olam)
Olam means "eternity," "forever," or "the age to come." It speaks of that which stretches beyond the horizon of time. There is surely an element of eternity in this verse, as there is in Psalm 23:6. The afterlife is veiled in the Old Testament, but the progressive revelation of the New Testament clarifies the truth. (Bible.org)
The phrase "from this time forth and even forevermore" bookends time with divine protection — now and forever. This same phrase appears in Psalm 113:2 and Isaiah 9:7.
Summary
Psalm 121:8 is the triumphant conclusion to the entire psalm. The six-fold repetition of shamar (preserve/keep) builds to this final, sweeping promise: the LORD who never sleeps (v. 4), who is your shade at your right hand (v. 5), who protects you from all evil (v. 7) — that same God watches over every single thing you do, from now until eternity.
The verse encompasses the totality of life (going out + coming in = all of life), the totality of time (from this time forth + forevermore = all of time), and the totality of God's commitment (YHWH — the faithful covenant God). It is one of the most comprehensive promises of divine protection in all of Scripture.
Psalm 121:8 — Word Study (NKJV)
"The LORD shall preserve your going out and your coming in, from this time forth, and even forevermore."
The Hebrew Text
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם
(YHWH yishmor-tzet'cha uvo'echa me'attah ve'ad-olam)
Key Words
1. יְהוָה — YHWH ("The LORD")
The covenant name of God — the personal, proper name revealed to Moses (Exodus 3:14–15). It carries the sense of "the Self-Existent One," the ever-present God who never changes. The use of this name throughout Psalm 121 (six times) is intentional: the God who watches over you is not a distant deity but a personal, covenant-keeping Lord.
2. יִשְׁמָר — Yishmor ("shall preserve")
Strong's H8104 — שָׁמַר (shamar)
This is the crown jewel of the entire psalm. It appears six times in Psalm 121 (vv. 3, 4, 5, 7, 7, 8), translated variously as keep, preserve, and guard. It means to watch, guard, protect, keep with great care — like a watchman on a city wall who never lets his attention lapse. As one commentator notes, the psalmist "is so absorbed in the thought of his Keeper that he barely names his dangers. With happy assurance of protection, he says over and over again the one word which is his amulet against foes and fears." (Enduring Word)
In the Greek Septuagint (LXX), shamar is translated φυλάσσω (phulassō) — to guard as a sentinel. This same word is used in the New Testament for God's guarding of believers (John 17:12; Jude 1:24).
3. צֵאתְךָ — Tzet'cha ("your going out")
Strong's H3318 — יָצָא (yatza)
Literally "your going forth." This referred to a man leaving his home in the morning to go to work, travel, or battle. "Going out" referred to a man's leaving home in the morning to labor. (BibleRef.com) It encompasses all ventures, endeavors, and departures — anything you step out to do.
4. וּבוֹאֶךָ — Uvo'echa ("your coming in")
Strong's H935 — בּוֹא (bo)
"Your entering" or "your returning." "Coming in" referred to his returning home after work. Throughout all the activities of the day, the believer could be confident of the Lord's presence and protection. (BibleRef.com)
Together, "going out and coming in" is a classic Hebrew literary device called a merism — using two opposites to represent the whole. This is Hebrew imagery for God's watchful care over all of the life of His faithful followers — the typical Hebrew way of using two opposites to include all. (Bible.org) It covers everything from beginning to end: every departure, every return, every moment in between. A parallel is found in Deuteronomy 28:6 — "Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out."
5. מֵעַתָּה — Me'attah ("from this time forth")
Strong's H6258 — עַתָּה (attah)
"Now" or "from this present moment." The protection is not merely a future hope — it begins now. This is a powerful word of immediacy. The Lord's preservation is already active, already in effect.
6. וְעַד־עוֹלָם — Ve'ad-Olam ("and even forevermore")
Strong's H5769 — עוֹלָם (olam)
Olam means "eternity," "forever," or "the age to come." It speaks of that which stretches beyond the horizon of time. There is surely an element of eternity in this verse, as there is in Psalm 23:6. The afterlife is veiled in the Old Testament, but the progressive revelation of the New Testament clarifies the truth. (Bible.org)
The phrase "from this time forth and even forevermore" bookends time with divine protection — now and forever. This same phrase appears in Psalm 113:2 and Isaiah 9:7.
Summary
Psalm 121:8 is the triumphant conclusion to the entire psalm. The six-fold repetition of shamar (preserve/keep) builds to this final, sweeping promise: the LORD who never sleeps (v. 4), who is your shade at your right hand (v. 5), who protects you from all evil (v. 7) — that same God watches over every single thing you do, from now until eternity.
The verse encompasses the totality of life (going out + coming in = all of life), the totality of time (from this time forth + forevermore = all of time), and the totality of God's commitment (YHWH — the faithful covenant God). It is one of the most comprehensive promises of divine protection in all of Scripture.
0 التعليقات
0 المشاركات
12 مشاهدة
English
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek
हिन्दी