A former worship pastor at Pleasant Grove Baptist Church in Kentucky died by suicide days after his arrest on multiple sexual abuse charges involving a minor, authorities said