Psalm 23:6 — Word Study (NKJV)
"Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD forever."
1. "Surely" — אַךְ (akh)
A strong Hebrew particle of affirmation meaning certainly, only, indeed. It opens the verse with confident declaration, not wishful thinking. David isn't hoping — he's asserting. The word carries an exclusive, emphatic force: nothing but goodness and mercy.
2. "Goodness" — טוֹב (tov)
The most common Hebrew word for good, encompassing beauty, pleasantness, benefit, and moral excellence. In context it refers to God's tangible blessings — provision, health, favor. Used in Genesis 1 repeatedly ("God saw that it was good"), it carries a sense of divine quality and wholeness.
3. "Mercy" — חֶסֶד (hesed)
This is one of the richest theological words in the Hebrew Bible. The NKJV renders it mercy, but it more fully means steadfast lovingkindness — covenant loyalty, unfailing love. It's not mercy shown to a stranger, but the deep, obligated, relentless love of a covenant partner. God's hesed doesn't waver based on the recipient's merit.
4. "Follow" — רָדַף (radaph)
This is the most striking word in the verse. Radaph means to pursue, to chase, to hunt down. It is almost always used elsewhere in the OT of enemies in hot pursuit (e.g., Pharaoh pursuing Israel — Exodus 14:4). David deliberately flips the image: the things that chase him aren't enemies or calamity — it's goodness and hesed that are relentlessly on his heels. The shepherd's blessings don't merely accompany him; they hunt him.
5. "All the days of my life" — כָּל־יְמֵי חַיַּי (kol-yemei chayyai)
Kol (all, every) combined with chayyai (my life, my living). This phrase leaves no gap — no season excluded. Not "most days" or "the good days," but the entirety of David's earthly existence. This universality intentionally covers the dark valleys mentioned in verse 4.
6. "Dwell" — וְשַׁבְתִּי (v'shavti)
From יָשַׁב (yashav) — to sit, remain, abide, settle. It implies not a visit but permanent residence. Some scholars note a possible variant reading: v'shavti could also derive from שׁוּב (shuv, "to return"), giving the sense "I will return to the house of the LORD." Either reading is theologically rich — one speaks of unbroken presence, the other of continual return.
7. "House of the LORD" — בֵּית יְהוָה (beit YHWH)
In David's context, this likely referred to the tabernacle (the Temple had not yet been built), the dwelling-place of God's presence. More broadly it represents intimate access to God himself. The Name used — YHWH (the covenant name, often rendered LORD in small caps) — ties directly back to hesed: this is the God who keeps promises.
8. "Forever" — לְאֹרֶךְ יָמִים (le'orekh yamim)
Literally: "for length of days." This phrase reaches beyond a lifetime — it gestures toward eternity. Combined with the whole verse, David's vision expands from temporal life (verse 6a) to endless existence in God's presence (verse 6b).
Summary Thought
The verse is a crescendo. David closes the psalm not with a sigh of relief, but with a declaration of pursuit — he is the one being chased, and his pursuers are grace and covenant love. The destination of that chase is not a grave, but a dwelling in the presence of YHWH, without end.
"Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD forever."
1. "Surely" — אַךְ (akh)
A strong Hebrew particle of affirmation meaning certainly, only, indeed. It opens the verse with confident declaration, not wishful thinking. David isn't hoping — he's asserting. The word carries an exclusive, emphatic force: nothing but goodness and mercy.
2. "Goodness" — טוֹב (tov)
The most common Hebrew word for good, encompassing beauty, pleasantness, benefit, and moral excellence. In context it refers to God's tangible blessings — provision, health, favor. Used in Genesis 1 repeatedly ("God saw that it was good"), it carries a sense of divine quality and wholeness.
3. "Mercy" — חֶסֶד (hesed)
This is one of the richest theological words in the Hebrew Bible. The NKJV renders it mercy, but it more fully means steadfast lovingkindness — covenant loyalty, unfailing love. It's not mercy shown to a stranger, but the deep, obligated, relentless love of a covenant partner. God's hesed doesn't waver based on the recipient's merit.
4. "Follow" — רָדַף (radaph)
This is the most striking word in the verse. Radaph means to pursue, to chase, to hunt down. It is almost always used elsewhere in the OT of enemies in hot pursuit (e.g., Pharaoh pursuing Israel — Exodus 14:4). David deliberately flips the image: the things that chase him aren't enemies or calamity — it's goodness and hesed that are relentlessly on his heels. The shepherd's blessings don't merely accompany him; they hunt him.
5. "All the days of my life" — כָּל־יְמֵי חַיַּי (kol-yemei chayyai)
Kol (all, every) combined with chayyai (my life, my living). This phrase leaves no gap — no season excluded. Not "most days" or "the good days," but the entirety of David's earthly existence. This universality intentionally covers the dark valleys mentioned in verse 4.
6. "Dwell" — וְשַׁבְתִּי (v'shavti)
From יָשַׁב (yashav) — to sit, remain, abide, settle. It implies not a visit but permanent residence. Some scholars note a possible variant reading: v'shavti could also derive from שׁוּב (shuv, "to return"), giving the sense "I will return to the house of the LORD." Either reading is theologically rich — one speaks of unbroken presence, the other of continual return.
7. "House of the LORD" — בֵּית יְהוָה (beit YHWH)
In David's context, this likely referred to the tabernacle (the Temple had not yet been built), the dwelling-place of God's presence. More broadly it represents intimate access to God himself. The Name used — YHWH (the covenant name, often rendered LORD in small caps) — ties directly back to hesed: this is the God who keeps promises.
8. "Forever" — לְאֹרֶךְ יָמִים (le'orekh yamim)
Literally: "for length of days." This phrase reaches beyond a lifetime — it gestures toward eternity. Combined with the whole verse, David's vision expands from temporal life (verse 6a) to endless existence in God's presence (verse 6b).
Summary Thought
The verse is a crescendo. David closes the psalm not with a sigh of relief, but with a declaration of pursuit — he is the one being chased, and his pursuers are grace and covenant love. The destination of that chase is not a grave, but a dwelling in the presence of YHWH, without end.
Psalm 23:6 — Word Study (NKJV)
"Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the LORD forever."
1. "Surely" — אַךְ (akh)
A strong Hebrew particle of affirmation meaning certainly, only, indeed. It opens the verse with confident declaration, not wishful thinking. David isn't hoping — he's asserting. The word carries an exclusive, emphatic force: nothing but goodness and mercy.
2. "Goodness" — טוֹב (tov)
The most common Hebrew word for good, encompassing beauty, pleasantness, benefit, and moral excellence. In context it refers to God's tangible blessings — provision, health, favor. Used in Genesis 1 repeatedly ("God saw that it was good"), it carries a sense of divine quality and wholeness.
3. "Mercy" — חֶסֶד (hesed)
This is one of the richest theological words in the Hebrew Bible. The NKJV renders it mercy, but it more fully means steadfast lovingkindness — covenant loyalty, unfailing love. It's not mercy shown to a stranger, but the deep, obligated, relentless love of a covenant partner. God's hesed doesn't waver based on the recipient's merit.
4. "Follow" — רָדַף (radaph)
This is the most striking word in the verse. Radaph means to pursue, to chase, to hunt down. It is almost always used elsewhere in the OT of enemies in hot pursuit (e.g., Pharaoh pursuing Israel — Exodus 14:4). David deliberately flips the image: the things that chase him aren't enemies or calamity — it's goodness and hesed that are relentlessly on his heels. The shepherd's blessings don't merely accompany him; they hunt him.
5. "All the days of my life" — כָּל־יְמֵי חַיַּי (kol-yemei chayyai)
Kol (all, every) combined with chayyai (my life, my living). This phrase leaves no gap — no season excluded. Not "most days" or "the good days," but the entirety of David's earthly existence. This universality intentionally covers the dark valleys mentioned in verse 4.
6. "Dwell" — וְשַׁבְתִּי (v'shavti)
From יָשַׁב (yashav) — to sit, remain, abide, settle. It implies not a visit but permanent residence. Some scholars note a possible variant reading: v'shavti could also derive from שׁוּב (shuv, "to return"), giving the sense "I will return to the house of the LORD." Either reading is theologically rich — one speaks of unbroken presence, the other of continual return.
7. "House of the LORD" — בֵּית יְהוָה (beit YHWH)
In David's context, this likely referred to the tabernacle (the Temple had not yet been built), the dwelling-place of God's presence. More broadly it represents intimate access to God himself. The Name used — YHWH (the covenant name, often rendered LORD in small caps) — ties directly back to hesed: this is the God who keeps promises.
8. "Forever" — לְאֹרֶךְ יָמִים (le'orekh yamim)
Literally: "for length of days." This phrase reaches beyond a lifetime — it gestures toward eternity. Combined with the whole verse, David's vision expands from temporal life (verse 6a) to endless existence in God's presence (verse 6b).
Summary Thought
The verse is a crescendo. David closes the psalm not with a sigh of relief, but with a declaration of pursuit — he is the one being chased, and his pursuers are grace and covenant love. The destination of that chase is not a grave, but a dwelling in the presence of YHWH, without end.
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek
हिन्दी