Authorities in Pakistan failed to correct the religious identity of a Christian family in the national database despite a court directive, leaving them vulnerable to social pressure and economic hardship, they said.