Colossians 1:3-14 NASB Text Edition Moody Press Lockman Foundation 1973 We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
since we heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints;
because of the hope laid up for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel,
which has come to you, just as in all the world also it is constantly bearing fruit and increasing, even as it has been doing in you also since the day you heard of it and understood the grace of God in truth;
just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
and he also informed us of your love in the Spirit.
For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
so that you may walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;
strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously
giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light.
For He delivered us from the domain of darkness, and transferred us the kingdom of His beloved Son,
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colossians 1:3-14 NNCV Giant Print Edition 2006 In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,
because we have heard about the faith you have in Christ Jesus and the love you have for all of God's people.
You have this faith and love because of your hope, and what you hope for is kept safe for you in heaven. You learned about this hope when you heard the message about the truth, the Good News
that was told to you. Everywhere in the world that Good News is bringing blessings and is growing. This has happened with you, too, since you heard the Good News and understood the truth about the grace of God.
You learned about God's grace from Epaphras, whom we love. He works together with us and is a faithful servant of Chris for us.
He also told us about the love you have from the Holy Spirit.
Because of this, since the day we heard about you, we have continued praying for you, asking God that you will know fully what he wants. We pray that you will also have great wisdom and understanding in spiritual things
so that you will live the kind of life that honors and pleases the Lord every way. You will produce fruit in every good work and grow in the knowledge of God.
God will strengthen you with his own great power so that you will not give up when troubles come, but you will be patient.
And you will joyfully give thanks to the Father who has made you able to have a share in all that he has prepared for his people in the kingdom of light.
God has freed us from the power of darkness, and he brought is into the kingdom of his dear Son.
The Son paid for out sins, and in him we have forgiveness.
Prayer of Thanksgiving
Colossians 1:3-14 GNB New life Harper Collins 2014 We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.
For we have heard of your faith in Christ Jesus and of your love for all God's people.
When the true message, the Good News, first came to you, you heard about the hope it offers. So your faith and love are based on what you hope for, which is kept safe for you in heaven.
The gospel keeps bringing blessings and is spreading throughout the world, just as it has among you ever since the day you first heard about the grace of God and came to know it as it really is.
You learnt of God's grace from Epaphras, our dear fellow-servant, who is Christ's faithful worker on our behalf.
He has told us of the love that the Spirit has given you.
For this reason we have always prayed for you, ever since we heard about you. We ask God to fill you with the knowledge of his will, with all the wisdom and understanding that His Spirit gives.
Then you will be able to live as the Lord wants and will always do what pleases him. Your lives will produce all kinds of good deeds, and you will grow in your knowledge of God.
May you be made strong with all the strength which comes from his glorious power, so that you may be able to endure everything with patience. And with joy give thanks to
the Father, who has made you fit to have your share of what God has reserved for his people in the kingdom of light.
He rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear Son,
by whom we are set free, that is, our sins are forgiven.
Their Faith in Christ
Colossians 1:3-14 NNKJV Possibility Thinkers Robert H Schuller 1984 We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
since we heard of our faith in Christ Jesus and your love for all the saints;
because of the hope which is laid up for you in heaven, of which you heard before in the word of the truth of the gospel.
which has come to you, as it has also in all the world, and is bringing forth fruit, as it is also among you since the day you heard and knew the grace of God in truth;
as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,
who also declared to us your love in the Spirit.
Preeminence of Christ
For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding;
that you may have a walk worthy of the Lord, fully pleasing Him, being fruitful in every good work and increasing in the knowledge of God;
strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;
giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light.
He has delivered us from the power of darkness and translated us into the kingdom of the Son of His love,
in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.
Thanksgiving and Prayer
Colossians 1:3-14 NIV The Journey SB Zondervan 1996 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
because we have heard of your faith in Chrst Jesus and of the love you have for all the saints--
the faith and love that spring from the hope that is stored up for you in heaven and that you have already heard about in the word of truth, the gospel
that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and understood God's grace in all the truth.
You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
and who also told us of your love in the Spirit.
For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of his will through all spiritual wisdom and understanding..
And we pray that in order that you may live a life worthy of the Lord and may please him in every way, bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
being strengthened with all power according to his gloriuos might so that you may have great endurance and patience, and joyfully
giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the kingdom of light.
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
in whom we have redemption, the forgiveness of sins..
since we heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints;
because of the hope laid up for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel,
which has come to you, just as in all the world also it is constantly bearing fruit and increasing, even as it has been doing in you also since the day you heard of it and understood the grace of God in truth;
just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
and he also informed us of your love in the Spirit.
For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
so that you may walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;
strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously
giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light.
For He delivered us from the domain of darkness, and transferred us the kingdom of His beloved Son,
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colossians 1:3-14 NNCV Giant Print Edition 2006 In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,
because we have heard about the faith you have in Christ Jesus and the love you have for all of God's people.
You have this faith and love because of your hope, and what you hope for is kept safe for you in heaven. You learned about this hope when you heard the message about the truth, the Good News
that was told to you. Everywhere in the world that Good News is bringing blessings and is growing. This has happened with you, too, since you heard the Good News and understood the truth about the grace of God.
You learned about God's grace from Epaphras, whom we love. He works together with us and is a faithful servant of Chris for us.
He also told us about the love you have from the Holy Spirit.
Because of this, since the day we heard about you, we have continued praying for you, asking God that you will know fully what he wants. We pray that you will also have great wisdom and understanding in spiritual things
so that you will live the kind of life that honors and pleases the Lord every way. You will produce fruit in every good work and grow in the knowledge of God.
God will strengthen you with his own great power so that you will not give up when troubles come, but you will be patient.
And you will joyfully give thanks to the Father who has made you able to have a share in all that he has prepared for his people in the kingdom of light.
God has freed us from the power of darkness, and he brought is into the kingdom of his dear Son.
The Son paid for out sins, and in him we have forgiveness.
Prayer of Thanksgiving
Colossians 1:3-14 GNB New life Harper Collins 2014 We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.
For we have heard of your faith in Christ Jesus and of your love for all God's people.
When the true message, the Good News, first came to you, you heard about the hope it offers. So your faith and love are based on what you hope for, which is kept safe for you in heaven.
The gospel keeps bringing blessings and is spreading throughout the world, just as it has among you ever since the day you first heard about the grace of God and came to know it as it really is.
You learnt of God's grace from Epaphras, our dear fellow-servant, who is Christ's faithful worker on our behalf.
He has told us of the love that the Spirit has given you.
For this reason we have always prayed for you, ever since we heard about you. We ask God to fill you with the knowledge of his will, with all the wisdom and understanding that His Spirit gives.
Then you will be able to live as the Lord wants and will always do what pleases him. Your lives will produce all kinds of good deeds, and you will grow in your knowledge of God.
May you be made strong with all the strength which comes from his glorious power, so that you may be able to endure everything with patience. And with joy give thanks to
the Father, who has made you fit to have your share of what God has reserved for his people in the kingdom of light.
He rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear Son,
by whom we are set free, that is, our sins are forgiven.
Their Faith in Christ
Colossians 1:3-14 NNKJV Possibility Thinkers Robert H Schuller 1984 We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
since we heard of our faith in Christ Jesus and your love for all the saints;
because of the hope which is laid up for you in heaven, of which you heard before in the word of the truth of the gospel.
which has come to you, as it has also in all the world, and is bringing forth fruit, as it is also among you since the day you heard and knew the grace of God in truth;
as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,
who also declared to us your love in the Spirit.
Preeminence of Christ
For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding;
that you may have a walk worthy of the Lord, fully pleasing Him, being fruitful in every good work and increasing in the knowledge of God;
strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;
giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light.
He has delivered us from the power of darkness and translated us into the kingdom of the Son of His love,
in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.
Thanksgiving and Prayer
Colossians 1:3-14 NIV The Journey SB Zondervan 1996 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
because we have heard of your faith in Chrst Jesus and of the love you have for all the saints--
the faith and love that spring from the hope that is stored up for you in heaven and that you have already heard about in the word of truth, the gospel
that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and understood God's grace in all the truth.
You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
and who also told us of your love in the Spirit.
For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of his will through all spiritual wisdom and understanding..
And we pray that in order that you may live a life worthy of the Lord and may please him in every way, bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
being strengthened with all power according to his gloriuos might so that you may have great endurance and patience, and joyfully
giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the kingdom of light.
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
in whom we have redemption, the forgiveness of sins..
Colossians 1:3-14 NASB Text Edition Moody Press Lockman Foundation 1973 We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
since we heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints;
because of the hope laid up for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel,
which has come to you, just as in all the world also it is constantly bearing fruit and increasing, even as it has been doing in you also since the day you heard of it and understood the grace of God in truth;
just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
and he also informed us of your love in the Spirit.
For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
so that you may walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;
strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously
giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light.
For He delivered us from the domain of darkness, and transferred us the kingdom of His beloved Son,
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colossians 1:3-14 NNCV Giant Print Edition 2006 In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,
because we have heard about the faith you have in Christ Jesus and the love you have for all of God's people.
You have this faith and love because of your hope, and what you hope for is kept safe for you in heaven. You learned about this hope when you heard the message about the truth, the Good News
that was told to you. Everywhere in the world that Good News is bringing blessings and is growing. This has happened with you, too, since you heard the Good News and understood the truth about the grace of God.
You learned about God's grace from Epaphras, whom we love. He works together with us and is a faithful servant of Chris for us.
He also told us about the love you have from the Holy Spirit.
Because of this, since the day we heard about you, we have continued praying for you, asking God that you will know fully what he wants. We pray that you will also have great wisdom and understanding in spiritual things
so that you will live the kind of life that honors and pleases the Lord every way. You will produce fruit in every good work and grow in the knowledge of God.
God will strengthen you with his own great power so that you will not give up when troubles come, but you will be patient.
And you will joyfully give thanks to the Father who has made you able to have a share in all that he has prepared for his people in the kingdom of light.
God has freed us from the power of darkness, and he brought is into the kingdom of his dear Son.
The Son paid for out sins, and in him we have forgiveness.
Prayer of Thanksgiving
Colossians 1:3-14 GNB New life Harper Collins 2014 We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.
For we have heard of your faith in Christ Jesus and of your love for all God's people.
When the true message, the Good News, first came to you, you heard about the hope it offers. So your faith and love are based on what you hope for, which is kept safe for you in heaven.
The gospel keeps bringing blessings and is spreading throughout the world, just as it has among you ever since the day you first heard about the grace of God and came to know it as it really is.
You learnt of God's grace from Epaphras, our dear fellow-servant, who is Christ's faithful worker on our behalf.
He has told us of the love that the Spirit has given you.
For this reason we have always prayed for you, ever since we heard about you. We ask God to fill you with the knowledge of his will, with all the wisdom and understanding that His Spirit gives.
Then you will be able to live as the Lord wants and will always do what pleases him. Your lives will produce all kinds of good deeds, and you will grow in your knowledge of God.
May you be made strong with all the strength which comes from his glorious power, so that you may be able to endure everything with patience. And with joy give thanks to
the Father, who has made you fit to have your share of what God has reserved for his people in the kingdom of light.
He rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear Son,
by whom we are set free, that is, our sins are forgiven.
Their Faith in Christ
Colossians 1:3-14 NNKJV Possibility Thinkers Robert H Schuller 1984 We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
since we heard of our faith in Christ Jesus and your love for all the saints;
because of the hope which is laid up for you in heaven, of which you heard before in the word of the truth of the gospel.
which has come to you, as it has also in all the world, and is bringing forth fruit, as it is also among you since the day you heard and knew the grace of God in truth;
as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,
who also declared to us your love in the Spirit.
Preeminence of Christ
For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding;
that you may have a walk worthy of the Lord, fully pleasing Him, being fruitful in every good work and increasing in the knowledge of God;
strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;
giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light.
He has delivered us from the power of darkness and translated us into the kingdom of the Son of His love,
in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.
Thanksgiving and Prayer
Colossians 1:3-14 NIV The Journey SB Zondervan 1996 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
because we have heard of your faith in Chrst Jesus and of the love you have for all the saints--
the faith and love that spring from the hope that is stored up for you in heaven and that you have already heard about in the word of truth, the gospel
that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and understood God's grace in all the truth.
You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
and who also told us of your love in the Spirit.
For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of his will through all spiritual wisdom and understanding..
And we pray that in order that you may live a life worthy of the Lord and may please him in every way, bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
being strengthened with all power according to his gloriuos might so that you may have great endurance and patience, and joyfully
giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the kingdom of light.
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
in whom we have redemption, the forgiveness of sins..
0 Comments
0 Shares
3 Views
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek
हिन्दी