St David’s Cathedral, which sits on the old monastery site, was one of the most popular pilgrimage sites of the Middle Ages. Two trips here equalled one to Rome.