Most people already care enough to act at work — the real gap is knowing how. Five questions for the next time your conscience speaks up.