The world's largest invertebrate remained hidden from humanity until a tantalising glimpse 100 years ago. But it would be decades before we come face to face with the colossal squid.