Tennessee law banning gender-transition treatments for minors faces Supreme Court scrutiny as justices weigh constitutional questions about transgender healthcare restrictions.